A language app with spaced cards and role plays

Videos get watched, stories get lost, yesterday’s words get forgotten. An app can hold the thread: a daily appointment, cards that come back at the right time, dialogues to say out loud. For it to be useful, it needs a reason to be reopened tomorrow. We lean on Babelle, our English demo, and we never promise a learning result.

Julien CostaGrowth & Content Strategist, upd. , 6 min

Photo: Diomari Madulara diomari, CC0. Photo credits

What your community asks you for

Your community already has plenty of resources. What it lacks is a routine it sticks to. Its messages ask where to start, how to remember what it has seen, how to dare to speak.

A video is great for discovering. It does less for what comes after: seeing the word again three days later, repeating the sentence out loud, understanding why an answer sounds curt. The app extends your teaching between two pieces of content.

Reread your private messages and write down the three questions that come back most. They set the order of the screens.

The Day tab

The first tab of Babelle is called Day. A dial shows today’s goal in number of cards, next to a streak of consecutive days. Below sit the word of the day, two shortcuts (the dialogue of the day and the role play) and a box called “Ewan’s tip”.

The word of the day gathers the word, its phonetic transcription, its translation, an example sentence and sometimes a usage remark. For “to book”, the demo specifies that “to reserve” exists too, but that “to book” is more common in speech.

The subscriber opens the app, sees where they stand and starts. The first gesture asks for no choice at all.

Cards in five boxes

The Cards tab shows a card to flip. The word in French is on one side. On the other, the answer in English, with its pronunciation, an example and a note. Two buttons close the card: “Review again” or “I knew it”. Even on a tired day, you can do it.

Behind that, five boxes with intervals of one, two, four, eight and sixteen days. Each success moves the card up a box and pushes it further away. A mistake sends it back to box 1. That’s spaced repetition: what resists comes back often and what’s learned comes back more rarely.

The “Your boxes” screen shows where the cards are. A session ends with a recap, with the option to redo the missed cards. You choose what goes on the cards. The app chooses when they come back.

Listening without being graded

The word of the day, the cards and the dialogues all offer two buttons: “Listen” and “Slowly”. In the profile, the subscriber picks between British and American English, and can turn on slow playback to hear each sound clearly.

Listening goes through the device’s speech synthesis. The app doesn’t grade the subscriber’s pronunciation and doesn’t claim to correct it. It helps them hear, say it again out loud and come back as often as they like.

What only a teacher can add are the usage notes. “The g in allergy is pronounced dj”, “for th, the tongue goes between the teeth”. Those notes give the app a voice, which a dictionary doesn’t have.

  • The cards

  • The dialogue

Our language app: the cards and the dialogue.

Dialogue then role play

The Dialogue tab offers three scenes: “Booking”, “At the restaurant” and “The check”. Touching a line reveals its translation. The “Repeat step by step” mode invites you to read each line out loud, with a progress bar.

For your app, list the three or four situations where your community writes to you most: travel, a job interview, a phone call. Each becomes a short dialogue that the subscriber redoes often.

The role play, in the Tools tab, goes further. The subscriber is at the restaurant and answers on their own. Each answer changes what the waiter says next. Book or not, choose the bar or wait for the window, mention an allergy, order: the scene has several paths, and it can be replayed.

For each choice, three levels: avoid, correct, natural. An answer that’s too curt triggers a tip: “Give me water” becomes “Could I have some water, please?”. The app shows the alternative at the moment of the mistake, without punishing.

Conjugation and My mistakes

Another tool: conjugation. The sets hold five questions, in the past or the present with he and she. For the past: regular verbs, verbs in e, doubled consonants, verbs in y and irregulars. After each answer, a short note recalls the rule.

The third tool is called “My mistakes”. Every mistake, whether it comes from a card, a conjugation or the role play, gets recorded there and comes back until it’s right. The subscriber reviews the missed cards or redoes the missed verbs in one gesture.

A mistake is often discouraging. Here it becomes a clear list of what’s left to work on. You bring the points where your community really stumbles.

Levels and the evening reminder

The Path tab shows a level from A1 to B2, with a descriptive name: the basics, everyday life, getting by alone, chatting with ease. A counter of learned words shows the distance to the next step. A notebook lets you look up a word.

In the profile, the subscriber sets their goal for the day (five, eight or twelve cards) and an evening reminder. That reminder only arrives if the streak is in danger.

These levels measure what was done in the app. They are no official language level, and there is no certification and no announced result. The app makes regularity visible.

Studying together with books. Photo : Alexis Brown alexisrbrown, CC0.

Around your method

A language app is worth what your way of teaching is worth. Everyday expressions rather than vocabulary lists, an emphasis on speaking, preparation for a precise situation: it all shows up in the cards, the dialogues and the tips.

The sequence: a mockup in your name, in your colors, with your words, before you commit. Then a first version tested with a small group from your community. Then the launch. That group tells you which dialogues are too long and which notes are missing.

In the demo, the creator is called Ewan and the app Babelle: these are examples. Your app carries your name, your logo and your content, which stays yours.

Who does what

Nothing-upfront formula first. You: your content, your voice, your colors, feedback now and then, and each month a post and four stories.

Us: the mockup, the development, the hosting, the maintenance, support, payment, invoicing and a shared dashboard. You advance nothing, and we earn from the app’s sales. On-a-quote formula next: you pay for the build, from €15,000, and we take no share of the sales.

What drags a language app down

Promising a result. Learning a language depends on time, regularity and the person: the app helps keep a rhythm, it guarantees no level.

Wanting to cover the whole language from the start. A few well-chosen cards and a handful of solid dialogues beat a huge catalog.

Writing instructions that are too long. A subscriber with ten minutes on the metro reads a sentence, not a paragraph. And taking a textbook tone: a note said the way you say it in your videos sticks better.

Start with a word of the day

A first version can be limited to a word of the day, a set of cards on one precise theme, one or two dialogues and an evening reminder. The levels, conjugation, role play and mistakes notebook come after, depending on what your community really uses.

Open Babelle from the Apps page: every screen and every button works. Then write to us about what you teach and to whom. We prepare a mockup in your name.